Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it's beastly awkward

  • 1 beastly

    1) (like a beast.) bestial
    2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) desagradable, maleducado, descortés
    tr['biːstlɪ]
    1 bestial
    2 (unpleasant) antipático,-a
    3 slang (damn) dichoso, -a, maldito,-a
    4 (weather, job) espantoso, -a, horroroso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be beastly to somebody tratar a alguien a patadas
    beastly ['bi:stli] adj
    : detestable, repugnante
    adj.
    • bestial adj.
    • muy malo adj.
    'biːstli
    adjective -lier, -liest (colloq & dated)
    ['biːstlɪ]
    1. ADJ
    (compar beastlier) (superl beastliest)
    1) † * (=horrid) espantoso

    where's that beastly book? — ¿dónde está el maldito libro ese?

    2) †† (=animal) bestial
    2.
    ADV
    (Brit) † *
    * * *
    ['biːstli]
    adjective -lier, -liest (colloq & dated)

    English-spanish dictionary > beastly

  • 2 unangenehm

    - {awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện, khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối - {beastly} như súc vật, thô lỗ, cục cằn, hung bạo, bần, đáng tởm, chỉ đáng cho súc vật, xấu, khó chịu, quá lắm, cực kỳ, rất xấu - {bothersome} làm khó chịu, gây phiền, quấy rầy - {disagreeable} không vừa ý, gắt gỏng, cau có - {displeasing} làm phật lòng, làm trái ý, làm bực mình, làm tức giận, làm bất mãn - {distasteful} đáng ghét, ghê tởm - {embarrassing} làm lúng túng, ngăn trở - {grating} xé tai, chói tai, rít lên kêu kèn kẹt, the thé, làm gai người - {objectionable} có thể bị phản đối, đáng chê trách, không ai ưa thích, chướng tai, gai mắt - {sticky} dính, sánh, bầy nhầy, nhớp nháp, khó tính, hết sức khó chịu, rất đau đớn, nóng và ẩm nồm - {tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai, mạnh mẽ, cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố, khó, hắc búa, gay go - {troublesome} phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc, khó nhọc, vất vả - {trying} nguy ngập, làm mệt nhọc, làm mỏi mệt - {ugly} xấu xí, xấu xa, đáng sợ - {uncomfortable} không tiện, không thoải mái, bực bội, lo lắng - {ungrateful} bạc, vô ơn, bội nghĩa, bạc bẽo, không thú vị - {unpleasant} khó ưa = unangenehm [für] {unpleasing [to]}+ = unangenehm riechen [nach] {to reek [of]}+ = unangenehm berühren {to offend}+ = unangenehm auffallen {to make oneself unpleasantly conspicuous}+ = jemanden unangenehm berühren {to jar upon someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unangenehm

  • 3 inhottava

    yks.nom. inhottava; yks.gen. inhottavan; yks.part. inhottavaa; yks.ill. inhottavaan; mon.gen. inhottavien inhottavain; mon.part. inhottavia; mon.ill. inhottaviin
    abhorrent (adje)
    abominable (adje)
    accursed (adje)
    beastly (adje)
    detestable (adje)
    disgusting (adje)
    execrable (adje)
    hateful (adje)
    heinous (adje)
    hideous (adje)
    horrible (adje)
    horrid (adje)
    loathsome (adje)
    nasty (adje)
    nauseous (adje)
    noisome (adje)
    obnoxious (adje)
    odious (adje)
    offensive (adje)
    putrid (adje)
    rank (adje)
    repugnant (adje)
    repulsive (adje)
    revolting (adje)
    sickening (adje)
    ugly (adje)
    vile (adje)
    * * *
    • repulsive
    • nauseous
    • noisome
    • obnoxious
    • odious
    • offensive
    • wretched
    • putrid
    • disgusting
    • rank
    • vile
    • repugnant
    • revolting
    • sickening
    • stinking
    • terrible
    • ugly
    • nasty
    • repellent
    • atrocious
    • loathsome
    • abhorrent
    • hateful
    • accursed
    • awkward
    • beastly
    • contemptible
    • execrable
    • heinous
    • insipid
    • hideous
    • horrible
    • horrid
    • detestable
    • abominable

    Suomi-Englanti sanakirja > inhottava

  • 4 vache

    I.
    n. f.
    1. (pej.): 'Copper', policeman. Les vaches: 'The fuzz'. (This seemingly injurious appellation, as well as the expression Mort aux vaches!, has nothing to do with the bovine species. Mort aux vaches! is said to have originated after 1870 in occupied AlsaceLorraine where the German military police force, die Wache (the watch), focused discontent among the occupied, and the jeer was originally Mort à la Wache!)
    2. (also: peau de vache): 'Pig of a character', very awkward so-and-so.
    3. Coup de pied en vache (fig.): Dirty trick, sly and malicious act.
    4. Vache à lait: 'Sucker', wealthy dupe, the kind of rich gullible fool who keeps cadgers and hangers-on in food and money.
    5. Vache laitière (pej.): 'Big fat biddy' (the kind of 'silly moo' whose ample mammaries are her dominant feature).
    6. Etre plein comme une vache: To be 'pissed to the eye-balls', to be rolling drunk.
    7. Il pleut comme vache qui pisse! It's raining cats and dogs!
    8. Bouffer de la vache enragée: To have to rough it, to go through a tough period in life. (The image here is of the impoverished individual whose meat rations, when he can afford them, are of the 'shoe-leather' variety.)
    9. Oh, la vache! Damn and blast! — Drat! (This exclamation and its English equivalents are equally innocuous and dated.)
    10. Vache de¼! This colloquial intensifier can either be damning as in Quel vache de temps! What bloody (awful) weather! or loaded with admiration as in C'est un vache de mec! He's one hell of a guy!
    11. La croix des vaches: Punishment inflicted by old-time pimps on recalcitrant prostitutes or by members of the underworld on a traitor. These deep facial cuts in the shape of a cross made with a razor blade, were encouraged to fester and leave a scar by the application of a chemical.
    II.
    adj.
    1. (of person): Weak, all limp. Je me sens tout vache aujourd'hui! I'm really feeling weak at the knees today!
    2. (of person): 'Beastly', 'mean', nasty. Son père est drôlement vache avec lui, côté discipline! His father's a right Colonel Blimp! Sois pas vache, prête-moi des sous! Come on, be a pal, lend us some money! Tu es vraiment vache, ces temps-ci! You're a right swine these days!
    3. (of problem, poser): 'Stinking difficult', awkward and loaded with (intentional) snags. Ses questions d'examen sont toujours vaches! The papers he sets are right stinkers!
    4. Un vache¼, une vache ¼: An incredible¼(When the adjective precedes the noun, it acts as an intensifier nearly always with a positive connotation. Une vache nana: A smashing bird. Il m'est arrivé une vache histoire! You won't believe what happened to me!)
    5. Amour vache: Tempestuous sort of love affair (the kind where the partners seem to be exchanging as many blows as kisses).

    Dictionary of Modern Colloquial French > vache

  • 5 neprijatan

    • annoying; averse; awkward; bad; beastly; brutal; disagreeable; disagreeble; discordant; displeasing; disquieting; distasteful; dreadful; embarrassing; forbidding; frightful; grating; harsh; nasty; noisome; objectionable; objectional; offensive; provoking; queasy; repellent; repugn

    Serbian-English dictionary > neprijatan

  • 6 kellemetlen

    (DE) anzüglich; arg; enttäuschende; garstig; heikle; misslich; mißbehaglich; mißlich; mulmig; pestartig; prekär; schikanös; unangenehm; unbehaglich; unerfreulich; unerquicklich; ungemütlich; unlieb; unliebsam; vertrackt; widerwärtig; (EN) awkward; bad; beastly; bothersome; churlish; crabby; cumbrous; disagreeable; disappointing; disgracious; displeasant; displeasing; effing; grating; grotty; homely; ill; inconvenient; irksome; nasty; noisome; objectionable; obnoxious; offensive; pesky; pestilent; pestilential; poisonous; sticky; troublesome; trying; ugly; unagreeable; uneasy; ungrateful; unkindly; unlovely; unpleasant; unpleasing; unsavory; unsavoury; untoward; unwelcome; vexatious

    Magyar-német-angol szótár > kellemetlen

См. также в других словарях:

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley …   Wikipedia

  • George Orwell — Eric Blair redirects here. For the politician, see Eric Blair (Ontario politician). George Orwell Orwell s press card portrait, taken in 1933 Born Eric Arthur Blair 25 June 1903( …   Wikipedia

  • Dual! Parallel Trouble Adventure — デュアル!ぱられルンルン物語 (Dyuaru! Parare Runrun Monogatari) Genre Comedy, Mecha TV anime Directed by …   Wikipedia

  • List of Upstairs, Downstairs characters — This is an alphabetical list of characters from the ITV drama Upstairs, Downstairs, that aired from 1970 to 1975. Contents 1 Upstairs 1.1 Bellamy family 1.1.1 Elizabeth Wallace 1.1.2 …   Wikipedia

  • Nightmare Sisters — Directed by David DeCoteau Produced by John Schouweiler …   Wikipedia

  • Edward Gorey — (in seinem Haus, 1999) Edward St. John Gorey (* 22. Februar 1925 in Chicago; † 15. April 2000 in Hyannis, Massachusetts) war ein US amerikanischer Autor und Illustrator. Bekannt ist er für seine schwarzweiß schraffierten Zeichnungen, mit denen er …   Deutsch Wikipedia

  • Cousin Bette — La Cousine Bette   …   Wikipedia

  • SNL Digital Short — The opening title that appears before most shorts. An SNL Digital Short is one in a series of comedic and often musical video shorts created for airing on NBC s Saturday Night Live, generally produced and written by The Lonely Island (Jorma… …   Wikipedia

  • dumb — Synonyms and related words: Boeotian, abiotic, anaudic, animal, animalian, animalic, animalistic, aphasic, aphonic, apish, asinine, awkward, azoic, batty, beastlike, beastly, beef brained, beef witted, befooled, beguiled, besotted, bestial,… …   Moby Thesaurus

  • nasty — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, abhorrent, abominable, abusive, acute, annoying, arrant, atrocious, awful, awkward, bad, bad tempered, baleful, barfy, base, bawdy, beastly, below contempt, beneath contempt, bitchy, black,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»